Разговорный английский
Тот английский, которому нас обучают в школах и университетах, называется Academic English или Classroom English. Люди привыкают говорить сложносочиненными предложениями, используя сложные грамматические конструкции и времена.
Разговорный английский или Real Spoken English — более функциональный стиль выражения мыслей, на котором говорят носители языка. Чтобы говорить на нем, необязательно знать грамматику. Главное — владеть фразовыми глаголами, разговорными клише, сленгом и идиомами. Допустимо менять структуру предложений, подключать интонацию, чтобы обозначить вопрос, активно включать в разговор жесты.
Отличия Classroom English от Real Spoken English
Classroom English
- Обучение строится на письменных упражнениях и чтении текстов.
- Порядок слов строго фиксируется: Do you want to go there? — Хочешь пойти туда?
- Акцент на медленном и тщательном проговаривании слов и звуков, слова в предложении отделены друг от друга паузами: I want a drink. — Я хочу напиток.
- Все артикли и предлоги должны стоять на своих местах.
- Строгое соблюдение грамматических норм для обозначения времён: I had already done (Past Perfect) my homework before I went (Past Simple) for a walk. — Я уже сделал домашнюю работу до того, как ушёл на прогулку.
- Лексика дается в виде списков слов для заучивания без учета контекста. Грамматические правила воспринимаются как нерушимые столпы языка, которые должны «отлетать от зубов».
Отличия Classroom English от Real Spoken English
Real Spoken English
- Нужно много разговорной практики, чтобы свободно вести диалог с носителем.
- Вопрос выражается интонацией, а порядок слов может быть нарушен: Wanna go there? — Хочешь пойти туда?
- Многие звуки проглатываются, а темп речи — в разы быстрее, два или три слова могут сливаться в одно: I wanna drink. — Я хочу напиток.
- Артикли и предлоги могут пропускаться.
- В разговорном английском носители забывают о такой формальности, как времена, чтобы облегчить речь: I did (Past Simple) my homework before I went (Past Simple) for a walk. — Я уже сделал домашнюю работу до того, как ушел на прогулку.
- Мало пользы от отдельных слов и заученных грамматических правил. Упор на использование идиом, фразовых глаголов и устойчивых выражений.
Далее, предлагаем вам пройти тест, чтобы проверить свои знания в разговорном Английском
